Musical: Os Produtores
Versões: Miguel Falabella
Noite de estreia, espetacular!
É Max Bialystock, o produtor
Está estreando seu novo show
A peça termina, fechou-se a cortina
As portas se abrem, o público sai
Será um sucesso?
Será um fracasso?
A coisa vai ou não vai?
Mais uma vez, conseguiu outra vez
Max Bialystock fez outra vez
Isso é incrível, é impossível, inconcebível
A pior peça em cartaz!
É execrável, abominável, é detestável
A pior peça em cartaz!
Dos desastres que ele produziu
É o pior que já se viu
Max Bialystock afunda outra vez
Que texto confuso, mal adaptado
O pobre do Shakespeare foi achincalhado
Quando a produção é dele, pra poupar tempo
A gente adianta o serviço
Mas que sofrimento, que mau momento
O homem está demente, só pode estar senil
Um grande idiota Max Bialystock
Que imbecil!
Um dia eu já fui rei
O rei da velha Broadway
Caviar, champagne francês
A gosto do freguês
Vivia nos grandes hotéis
Tantas mulheres a meus pés
Uma na cama, outra no armário
Eu lembro que eu era um milionário
Nós sabemos que é verdade
Mas é duro de engolir
Foi-se embora, majestade
É preciso admitir
Um dia eu já fui rei
O rei?
O rei da velha Broadway
Que bom deve ser rei
Eu era o maioral do meio musical
Nenhum rival para meus shows
Estardalhaço nos meus gols
Minha libido a todo gás
E não deixava nem um rabo em paz
Nós sabemos que é verdade
Mas é duro de engolir
Foi-se embora, majestade
É preciso admitir
Mas houve um tempo em que andei pra trás
Não me diga!
Quero dizer, retrocedi
E houve um tempo em que era bem capaz
E tudo em ouro, eu converti
Já andou vestido com tudo que era bom
Só combinava ton sur ton
Hoje, smoking de aluguel
Vencido há mais de um mês
Pobre Bialy, que cilada
Pobre Bialy se estrepou
Pobre Bialy, que roubada
O seu sonho terminou
(...)
As galas vão voltar pra mim
Meu nome brilhará enfim
Saindo dessa escuridão
Qualquer inverno, é verão
De volta às putas e ao champagne
De volta aos quartos dos hotéis
E as mulheres aos meus pés
De volta às festas, premêreis
Sem medos, contas a pagar
Com uma mansão onde parar
Mostrando a todos quem eu sou
Mostrando a todos quem pagou
Quem?
Ora, quem? Eu!
Bialystock não vai parar
Bialystock retornará
Bialystock será de novo um rei
Os prêmios que ele vai ganhar
A vida que ele vai levar
Bialystock retornará
Será de novo um rei. HEY!
O que disse Julieta a Romeu no balcão?
O que disse Colombo com o ovo na mão?
E o que disse ao seu membro o alquebrado ancião?
Eu não faço a menor ideia
Nós podemos, sim podemos
E faremos só nós dois
Nós podemos e veremos
Que o melhor virá depois
O amanhã será brilhante
Quando a sorte nos sorrir
Tal dois sultões em um mágico harém
Mulheres farão filas para nos divertir
Nós podemos, venceremos
Sem espaço pro temor
Nós podemos, triunfaremos
Diga adeus ao contador
Nós magnatas, autocratas
O dinheiro vai jorrar
Nós podemos, nós faremos
E não vamos fracassar
Então Bloom, o que me diz?
O que posso dizer, se me dá a chance de ser produtor?
O que posso dizer, se minha cena com glória e com tanto esplendor?
O que posso dizer, o que posso dizer nessa hora senhor?
Eu não posso, eu não posso
Sou covarde, sou um frouxo
Sou sem graça,sou insosso
não nasci com aquilo roxo
As mulheres são um tema
Sobre o qual eu nada sei
Como um sultão em um mágico harém?
Só de pensar nisso eu já me apavorei
Ai que susto!
Miserável, covarde, verme nojento!
Não sente vontade de transforma-se numa borboleta, Bloom?
Responda homem de Deus!
Não quer abrir as asas e voar em direção à glória?
Venceremos
(Senhor Bialystock)
Pois podemos
(Eu peço pare por favor)
Encontrar um talismã
(Eu não sou nada, minha vida é um horror)
Brindaremos
(Senhor Bialystock)
Não com água, mas com o melhor champagne
(É só olhar pra ver que eu sou um fracassado, derrotado estou)
Viva o Rio! Nosso Rio!
(Eu não posso)
Dizem Rio ouço prisão
Nós podemos
Eu não posso
Sim podemos
Eu não posso, eu não posso, eu não posso
Porque vamos fracassar!
Frustrado, frustrado, muito frustrado
Frustrado, frustrado muito, muito, muito
Muito, muito, muito, muito frustrado
(...)
Frustrado, frustrado muito, muito, muito
Muito, muito, muito, muito frustrado
Todo dia esta rotina
Quem nos vê não imagina
O inferno que isto é
O inferno que isto é
Taxas, balanços, contas são o meu dever
Frustrado
Mas eu estou cansado de tanto perder
Frustrado
Guardo um segredo em meu peito
Que eu não posso revelar
Vive um sonho aqui dentro
Sem ter asas pra voar
Tenho essa tal fantasia
Quero ser um produtor
Chefe de uma companhia
Quero ser um produtor
Farei comédia, revista
Com elegância e distinção
E com a mais bela corista
Eu vou cair em perdição
Que beleza!
Terei milhões de mulheres
Todas na palma da mão
Vou escolher as melhores
Você sim, sim, sim, si-AI VOCÊ NÃO!-
Meu nome será notório
Nas marquises com fulgor
Adeus maldito escritório
Eu quero ser um produtor!
Um produtor invejável
Éo que ele deseja ser
Vamos lá garotas!
Sujeito admirável
Com dinheiro e poder
Todas juntas agora
Quando sonhar for verdade
Todas nós vamos dizer:
Uau! Ei! Ooh! Oh! Ah!
Salve o rei da cidade
Ele fez por merecer
Bloom! Champagne, vamos brindar amigo!
Eu quero ser...
Ele quer ser...
Eu quero ser...
Ele quer ser...
Eu quero ser o maior produtor que a cidade já viu
Ele quer jantar com a nobreza
Com duquezas e marquezes e barões
Vou descer pra melhor mesa
E contar os meus cifrões
E contar os cifrões
Eu provarei a mim mesmo
Que eu sou sensacional
Eu quero ser um rei, um milionário
Um produtor extraordinário
Eu quero ser tudo isso
Porque é isso que não sou
Frustrado, frustrado, frustrado
Muito, muito, muito
Muito, muito, muito, muito mal
Tenho essa tal fantasia
(...)
Meu nome será notório
Quero ser um produtor
Adeus maldito escritório
É para a Broadway que eu vou!
Broadway ele vai!
Ai que saudade eu tenho daquele meu terra
Minha pedaço de chão
Quando eu lembra do amor que lá se encerra
Chora minha coração
O meu pátria não conhece a rival
Sua chama ilumina afinal
E minha peita de nazista sem igual
Teu nome brilhará
Bavária
Guten Tag Hop Hop!
Guten Tag Clop Hop!
Ach du lieber, é assim
Guten Tag clap clap!
Guten Tag slap slap!
Ach du lieber, é demais
Strujen la birren
Fratachen umd trinken
Wurst é salsichen
Brod und kartoffen
Todas juntas!
Guten Tag Hop Hop!
Guten Tag Clop Clop!
Guten Tag mein liebe Schatz
Trinken fratachen und
Comam salsichen
O strudel até rebentar!
O público anda farto de tanta depressão
Não pode suportar um dramalhão
Os shows devem ser finos, alegres e divinos
Os shows devem ser... eu não encontro a palavra
Gay? – Exatamente!
Não importa que teatro montar
Seja breve, seja leve, seja gay
Assassinato, sangue e dor
Com humor e sabor, tudo gay
Ninguém tolera tanto baixo astral
Dor e miséria no fim fazem mal
E que haja sempre um final feliz
Se Édipo pega e Jocasta se entrega
É tão bom, tem mais tom, é mais gay
(...)
Este é Brian, meu cenógrafo
- Adecor! Rococó, tudo é gay!
E meu figurinista, o maravilhoso Kevin!
- Oi! Chemisier, evasee, tudo é gay!
É dura e árdua a nossa missão
Mister De Bris busca só perfeição
E agora Scott, meu coreógrafo
- Tudo bem?
Bravo!
E finalmente, o responsável pelo meu desenho de luz: Shirley Markowitz
- Seja gay, seja gay, seja gay
Todos leram primavera. Então rapazes, o que acharam?
- Faltam bordados, falta glamour, falta brilho, faltam tetas!
(...)
Mais do que regra, pra nós é lei!
Teatro é bom, se tem tom, se é gay
(...)
Vou encenar um show triunfal
Com garotas em trajes marciais
Botas de couro e muito metal
Poderosas, gostosas, brutais
E os rapazes com a calça apertada
Pra musculatura ser revelada
Assim triunfa o meu pelotão
A Segunda Guerra venceram dançando
Passo, passo, chuta, gira, passo e um pá pá
Seja forte, tenha forte, seja...
(...)
Final feliz, champagne em Paris
Seja gay, seja gay, seja gay!
E faça Otelo ou Édipo Rei
Seja gay, seja gay, seja gay!
Uma comédia é um bombom delicado
Deixa a tragédia e o drama de lado
Arranque a mágoa do seu coração
Vou assinar...
Assina, assina, assina, assina, ASSINA!
Roger Elizabeth De Bris
Seja GAY!
Se eu tenho, mostro
Não escondo de ninguém
A modéstia não é uma virtude
No palco o que conta é atitude
Se eu tenho, mostro
Mostro tudo o que o bom Deus me deu
Não tenha pudor de mostrar o seu valor
Pois se é maior, é melhor
Agora Ulla dança!
Se eu tenho, mostro
Ponho o predicado na bandeja
Já fui moça séria e recatada
Não faturei sequer pra uma cerveja
Se eu tenho, mostro
E grito ao mundo que eu quero brilhar
O homem se veste, se despe a mulher
Com a nudez vou me revelar
Lembra quando Ulla dançou?
Ulla dança outra vez!
Quando era garotinha na Suécia
Mamãe chamou e me recomendou
Se Deus lhe deu tamanha exuberância
Exiba o corpo, ela me aconselhou
Agora Ulla canta alto, me aconselhou!
Se você tem, mostra
Exiba para o mundo sua beleza
Esconda o que lhe deu a natureza
E todos que rejeitam, com certeza
Se você tem, mostra
Deixe os rapazes sem respiração
Quando disser: muito gosto
Que eles ouçam: muito busto
Que se excitem, que assobiem
E que gritem: mas que avião!
É hora enfim
De ser amante a moda antiga
Um sedutor com brilhantina
É a pouca grana que me obriga
É hora enfim
De agradar taradas
Que esperam perfumadas
Minhas velhotas depravadas
Desprezadas, esquecidas
Até que chegou Bialy
Mal tratadas, mal comidas
Até que chegou Bialy
São meus anjos, sou o demônio
Que lhes traz algum calor
E sem elas, não há grana
Que sustente os meus luxos como grande produtor
Alucinadas, aposentadas
Até que chegou Bialy
Ansiosas, desgostosas
Até que chegou Bialy
Confundidas, ofendidas
Que me rogam e me imploram com amor
Que eu seja
Que eu seja
O seu último orgasmo de amor
Desprezadas, esquecidas
Até que chegou Bialy
Que triste é viver
Sem brilho e sem amor
E chegando ao final eis que surgiu
O príncipe sedutor
Terceira idade, ai que saudade
Condenadas a bordar
E tudo que queremos é...
SEXO!
(...)
Ansiosas, desgostosas
Tão magoadas com a vida ao redor
Imploramos ao Bialy
Seja o nosso orgasmo de amor
(...)
Maltratadas, esquecidas
Até que chegou Bialy
Estragadas, consumidas
Até que chegou Bialy
Ansiosas, desgostosas
Tão magoadas com o mundo ao redor
E chamamos, vem Bialy
É o ponto alto, o grande salto
Que vem vibrando, esculachando, ejaculando
Porque é nosso orgasmo de amor!
Urgências fisiológicas extremas
Nos fazem tropeçar, beijar a lona
E temos que ter sempre bons esquemas
Quando surgir a tal testosterona
Por isso em minha vida organizada
Eu tenho tudo certo e bem composto
Mulheres não entravam na parada
Até que eu esbarrei com seu rosto
Seu rosto, que rosto
Meu Deus que prazer
Tamanha perfeição
Seus olhos, seu jeito de ser
Derretem um coração
Seu corpo, que corpo
Meu Deus, que loucura
Não há salvação
E a doce curvatura
Deste seu violão
E se eu quiser correr, fugir
Lutar pra resistir
A sedução do seu olhar
Já me faz desistir
Seu rosto, que rosto
Meu Deus, eu aposto
Vou me apaixonar
Não há mais solução
Roubou meu coração
Esse rosto angelical
- Bloom, ajuda Ulla a descer?
- Claro, Bloom ajuda Ulla a descer.
Seu rosto, que gosto
E que eu aposto
Vou me apaixonar
Não há mais solução
Roubou meu coração
Esse rosto angelical
Haben sie gehort das Deutsche Band?
Mit a bang, Mit a boom
Mit a bing-bang bing-bang boom
Oooh já escutou o banda alemã?
Mit a bang, Mit a boom
Mit a bing-bang bing-bang boom
Lá no França se diz oo-la-la
Não ter nada a ver com oom-pah-pah!
Eu disse, já escutou o banda alemã?
Mit a zetz, mit a zap, mit a zing...
A tal de polka é uma merda, é uma joça
Com certeza não é coisa nossa
Como flujen, virgen, grachn, ulsen, froiden un kagausen
AHHH e sobe o tom!
Eu disse, já escutou o banda alemã?
Mit a zetz, mit a zap, mit a bar...
É o novo rítmo que a todos meu amor
Faz delirar
Esse é nosso Hitler!
Noite de estreia, espetacular
Max Bialystock, o produtor
Vai apresentar o seu novo show
O público chega, com excitação
Toda a sociedade, bilhetes na mão
Apagam-se as luzes, já vai começar
Ninguém sabe o que esperar
Nunca diga boa sorte numa estreia
É um fracasso, mas que ideia
Numa estreia boa sorte é o azar
Boa sorte!
Numa estreia não deseje boa sorte
É um desastre, é a morte
E os críticos lhe podem destroçar
Boa sorte!
E até na Comedie Française
Assustados pelo medo e pelo estresse
Bonne chance, mes amis não se pede
A palavra que se ouve é MERDE!
Boa sorte!
Boa sorte em estreia é verbotten
Não se pode nem pensar
E o show pode até mesmo não estrear
Guten lucken!
Inclusive numa escala de Milão
Causaria uma grande confusão
In Boca Al Lupo, dizem com elã
Dão um pulo e desejam:
Vafanculo!
Entendi
Nunca mais desejo sorte ao estrear
Nunca mais vou dizer
O que uso em seu lugar?
Merda deve desejar
Merda?
Sim merda!
Seja esperto
Boa sorte!
Faça o certo
E nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca diga boa sorte, se vai estrear
A Alemanha estava atormentada com problemas
E necessitava um salvador que fosse emblema
Do grande esplendor daquela nação
Inverno cruel que terminou com sua aparição
E agora...
A primavera chegou enfim
Hitler é o seu portador
Muita atenção, peço o favor
Chegou a raça superior
A primavera chegou enfim
Hitler a trouxe pra nós
E já é hora de dizer sim
Deixa o mundo ouvir nossa voz
A primavera traz esperança
Primavera
Choram Polônia e França
A primavera vem nos mostrar
Primavera! Primavera!
Primavera! Primavera!
Primavera! Primavera!
Que a Alemanha precisa dançar
Eu nasci em Dusseldorf
E mamãe chamou-me Rolf
Hitler sim é um estadista
Vem conosco ser nazista
Rússia, 5, 6, 7, 8!
O Fuhrer vem vindo
O Fuhrer vem vindo
O Fuhrer vem vindo
Heil Hitler!
Heil Hitler!
Heil Hitler!
A primavera chegou enfim
Heil Hitler!
Heil pra mim
Heil pra mim
Nossa história eu vou mudar lá de Berlim
Viva eu, sim senhor
Glamuroso, grandioso ditador
Tudo o que eu faço é pra vocês
Só pra nós
Não invado um país, invado logo três
Vem beber sem parar
A cerveja está gelada a esperar
A cerveja está gelada
Heil pra mim
E as tropas na estrada
Heil pra mim
Com cerveja na cabeça
Vamos ganhar!
Arrasa a fúria do Fuhrer
Da Rússia o que vai sobrar
É pouca vodka e caviar
Arrasa a fúria do Fuhrer
Ninguém vai conseguir parar
Ninguém pode lhe contestar
O mundo ele vai conquistar
Arrasa a fúria do Fuhrer
Somewhere over the rainbow...
(...)
Eu era operário, um funcionário sem valor
Quando me escolheram para ser o salvador
Do nosso país e o que foi que eu fiz?
Tomei a França, soltei a franga
E Alemanha está feliz
Não brilha quem quer, só quem está podendo
Na política ou no palco
Fala mais quem está mais alto
Heil pra mim, só me assista
Sou estrela, sou vedete e estadista
E quebrando regras, a nova ordem chegou
Vamos todos rir, vamos adorar
A mim, tudo pra mim!
E agora...
A primavera chegou enfim
Passo de ganso ao dançar
Bombas no céu a iluminar
O novo dia que virá
A primavera de Hitler traz
Doce rugir dos canhões
A primavera de Hitler quer
Tropas! Tropas tomar
Eu juro ganhamos
Ele jura ganhamos
Eu juro ganhamos
A Segunda Guerra Mundial!
Mas como pode acontecer?
O show foi um pavor
Desde o tema ao diretor
Como funcionou?
“Este ano o Natal chegou mais cedo na Broadway.
E adivinhem que presente encontramos na arvore?
Aldof Hitler.”
Uma falta de respeito
Vagabundo e tão mal feito
Como funcionou?
“Nasce uma nova estrela na Broadway.
E é adorável! Seu nome?
Ulla Inga Hansen Bensen Yonsen Tallen-Hallen Svaden-Svanson.
Seu nome brilhará brevemente nos letreiros da cidade.
Se houver lâmpadas suficientes.”
Encontramos o pior do teatro em Nova York
Com cantores e atores de amargar
Bailarinos retardados
Com os tempos atrasados
E se alguém tinha talento, era mandando passear
E agora eles estão
Aplaudindo sem parar
Como funcionou?
De um mal gosto declarado
Com um Hitler bem viado
Como funcionou?
Um show tão fácil de odiar
E agora todos querem premiar
Meu Deus, Meu Deus
Mas como funcionou?
“O maior sucesso da década!
Max Bialystock é um gênio do teatro!”
Filho da puta, agora eu sou um gênio
Agradou aos tios meus
E acredite, são judeus
Nossa vaca foi brejo
Nosso plano desandou
Meu Deus, meu Deus
Mas como funcionou?
Que golpe do destino
Ele me atraiçoou
Cruel, mau e ferino ele me apunhalou
Traição, meu Deus que traição
Estou aqui chorando nessa prisão cruel
E ele anda trepando na varanda de um hotel
Traição, meu Deus que traição
Eu atraiçoado
Eu todo cagado
Por que me descuidei?
Por que, por que não percebi?
Porque me passou a perna?
Cuspiu e me roubou
Aquela mosca morta mentiu e me enganou
Que decepção, foi pura traição
Um dia eu já fui rei
E agora eu sou bufão
Paris, sem Torre Eiffel
Um barco sem timão
Agora preso, esquecido, encarcerado, ofendido
Sem um vento a meu favor
Vivendo um filme de terror
(...)
Eu já estou louco
Lembro pouco a pouco
Como foi que começou?
Ele veio ao escritório com seu ar de bom rapaz
Um fracasso dar dinheiro
É possível, é capaz?
Sim podemos, sim podemos
Eu não posso
Sim podemos
Eu não posso, adeus Max
Quero esse dinheiro!
Max voltei, vamos Léo nós podemos
Primeiro passo: escolher a peça
Ouvi-la, estudá-la, entende-la
Oi Mister Liebkind
Guten Tag Hop-Clop Guten Tag Hop-Clop
Aldof Elizabeth Hitler
Guten Tag Hop-Clop Guten Tag Hop-Clop
Passo número dois: o diretor
Seja gay, seja gay
Seja, passo passo um pah-pah
Ulla, porra pá que mulher!
Pegava, comia
Passo número três: o dinheiro
Até que chegou Bialy
Intervalo
(...)
Quarto passo: os atores
Você vai cantar o que meu caro?
Próximo!
O bonequinho de madeira
Próximo! Esse é nosso Hitler!
Noite de estreia
Boa sorte, boa sorte, boa sorte
Merda, quebrei o perna
A primavera chegou enfim
Um grande sucesso
A primavera chegou enfim
Anos em cartaz
Como funcionou? Como funcionou?
Me dá esses livros
Gordo, gordo
Me dá esses livros
Gordo, gordo
Livros, gordo, livros, gordo
Livros, gordo, livros, gordo
Mate os atores!
Já comeu com algum?
Ele come Ulla e está fora de alcance
Eu encarcerado e sem ter nenhuma chance
Como Júlio César, Brutus me iludiu
Um contador de merda, feito Judas me traiu
Que decepção, já foi-se a ilusão
Que grande traição
Traição!
Ninguém me fez sentir tão bem assim
Como ele
E tudo era uma mágoa sem ter fim
Antes dele
Minha vida equilibrava-se no fio
A timidez calou meu coração
Até que num só rodopio , ele estendeu-me a mão
Sempre estressado e desprezado
Antes dele
Sempre ofendido e incompreendido
Sem ele
Ele mudou a minha vida
Trouxe o azul pro céu
Não há ninguém no mundo tão amigo
Como ele
(...)
Eu nunca conheci gente decente
Antes dele
E bichos sempre preferi à gente
Antes dele
Eu nunca tive um verdadeiro amigo
Alguém em que pudesse confiar
Andando ao lado do perigo até ele chegar
Nunca em dupla, sempre solitário
Sem ele
Nunca um abraço e um gesto solidário
Sem ele
Ele mudou a minha vida
Trouxe o azul pro céu
Nunca mais terei um outro amigo como ele
Sing, sing!
Sing, sing!
Trancada a cela e perdida a chave
Não é tão grave, o amor é livre
(...)
Encarcerados, acorrentados
Aos sonhos de esperança
À noite espera
Soltando as feras
Que aguardam sua fiança
Trancada a cela e perdida a chave
Não é tão grave, o amor é livre
Do jeito que for
Escravos da dor
Continuaremos, continuaremos
Em busca do grande amor
(...)
Não é tão grave, o amor é livre
Ai, assim, de novo, uau!
Encarceradas, acorrentadas
Aos sonhos de esperança
(Aos sonhos de esperança)
Noite à espera
Soltando as feras
Que aguardam sua fiança
Sua fiança
Trancada a cela e perdida a chave
Não é grave, o amor é livre
Do jeito que for
Escravos da dor
Continuaremos, continuaremos
Em busca do grande amor
Amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor
Venham para o papai, garotas!
Lá vamos nós, Max e Léo
O céu é o limite
Uma só voz, tirem o chapéu
A dupla é dinamite
O seu dinheiro vamos investir
E mais sucessos vão surgir
É bom o diretor, a peça é boa, bons atores
Mas nada disso importa se não há bons produtores
Queiram ou não, que sensação!
A mais valia, a primazia
Nós somos Max e Léo
Os produtores, Max e Léo
Muito gratos por sua presença
Estamos cansados, pedimos licença
Saiam gritando que foi um sucesso
Pois não devolveremos o valor do ingresso
Conte a um amigo se você gostou
E a um inimigo se nos detestou
Agradecemos, mas já deu
Adiós, au revoir, wiedersehn, ta-ta-ta
Nós vamos dizer adeus!